ZunZuneo - podvratné "třepotání" proti Kubě

Podrobnosti

Vytvořeno 13. 4. 2014

Twitter

Americká agentura Associated Press odhalila tento čtvrtek tajný program, zneužívající peníze amerických daňových poplatníků k útoku na kubánskou Revoluci s využitím nových technologií.

Málokdo si uměl představit, co se skrývá za tisíci textových zpráv zasílaných do kubánských mobilních telefonů s nevinnými tématy, jako je sport a kultura, v rámci programu Zunzuneo.

Americká agentura Associated Press (AP) zveřejnila tento čtvrtek kompletní plán vlády Spojených států na podporu podvratné činnosti proti Kubě cestou nových technologií.

Cílem programu ZunZuneo bylo vybudovat SMS síť, která by přitáhla statisíce Kubánských uživatelů pomocí "nekontroverzního obsahu": zpráv o fotbale, hudbě, uragánech a publicitě. Po dosažení tohoto cíle, měly být rozesílány zprávy politického charakteru,  podněcující Kubánce ke svolávání po síti, k masovým shromážděním, jež by mohla rozpoutat "kubánské jaro".

Pro svou reportáž prošli novináři agentury Associated Press, Alberto Arce, Desmond Butler a Jack Gillum přes tisíc stran dokumentů o průběhu operace ZunZuneo, nezávislou cestou ověřovali přes veřejně dostupné databáze a vládní zdroje rozsah a podrobnosti projektu (jako počty federálních kontraktů a jména kandidátů) a hovořili s některými uživateli. Šetření odhalilo síť krycích podniků, serverů na různých kontinentech určených k zakrytí původu zpráv a nezávislých smluvních partnerů sloužících k realizaci díla.

Prostředky na ZunZuneo přicházely přímo od Mezinárodní agentury Spojených států pro rozvoj (USAID) - organizace financované z federálních zdrojů - avšak ze zpráv, k nimž měla Associated Press přístup, je zřejmé, že jedním z hlavních cílů organizátorů bylo zabránit odhalení účasti Washinghtonu.

"V žádném případě nebude zmiňována účast vlády Spojených států", uvádí zpráva Mobile Accordu, jednoho ze smluvních partnerů projektu ZunZuneo. "Je to zcela zásadní pro úspěch projektu z dlouhodobého pohledu a zaručení splnění úkolu".

Začátky ZunZunea

Autoři šetření upřesňují, že není jasné, zda u zahájení plánu stála USAID nebo Creative Associates International, washingtonská společnost, která získavá stamiliony dolarů z kontraktů s vládou Spojených států.

Tým Zunzunea začal operovat ze Střední Ameriky se skupinkami informatiků, které najala Creative Associates.

Jedním z klíčových bodů plánu ZunZuneo byl přístup k databázi informací a telefonních čísel klientů mobilního operátora Cubacel. "Associated Press není jasné, jak byla telefonní čísla získána, avšak dokumenty naznačují, že se tak zřejmě stalo nedovoleným způsobem".

Organizátoři ZunZunea tato čísla použili k vytvoření uživatelské základny. Creative Associates brala seznam jako výchozí pozici k doručení svého poselství mladým Kubáncům, které USAID považovala za "přístupnější politické změně".

"Postupně musíme rizika stupňovat" navrhla organizace USAID v jednom dokumentu citovaném deníkem Associated Press.

Skupina smluvních spolupracovníků organizace USAID a jejich subdodavatelů vytvořila paralelní internetový portál k SMS službě, aby se tak Kubánci mohli registrovat, být ve vzájemném styku mezi sebou a posílat bezplatně zprávy.

Paula Cambronero, vědecká pracovnice smluvní firmy Mobile Accord začala budovat širokou databázi uživatelů obsahující údaje jako pohlaví, věk, "přístupnost" a "politické zaměření". USAID věřila, že demografické informace o předpokládaném disentu by jí mohly pomoci zaměřit jiné programy na Kubu a "maximalizovat možnosti svého dosahu".

Odstartováno

V únoru 2010 byl dokončený projekt ZunZuneo představen uživatelům a začala marketingová kampaň. Za šest měsíců bylo získáno 25 tisíc abonentů.

Začátkem roku 2010 rozhodla organizace Creative Associates, že program ZunZuneo je již tak populární, že skupina ve Střední Americe nemá potřebnou úroveň pro jeho správu, a začala vytvářet "verzi na úrovni Twitteru".

K vypracování "diskrétní strategie", jak ji nazvali, oslovili dalšího mladého experta v oboru, Jamese Eberharda, prezidenta firmy Mobile Accord z Dennveru.

"Jestliže se zjistí, že platforma je nebo byla podporována vládou Spojených států, nejenže riskujeme, že Cubacel tento kanál uzavře, ale ohrozíme i důvěryhodnost platformy jako  zdroje spolehlivých informací, poučení a posilování sebeuvědomění", uvádělo jedno memorandum podniku Mobile Accord.

Pro zahlazení stop bylo rozhodnuto vytvořit krycí podniky v Evropě a v Karibské oblasti. Dokumenty citované novináři uvádějí, že stínové podniky umožňovaly programu ZunZuneo distancovat se od Washingtonu a zabránit tomu, "aby stopa peněz vedla do Spojených států".

"Tým spravující ZunZuneo nebude vědět, odkud operace skutečně vzešla, nanejvýš jen to, že platformu vytvořil Mobile Accord", uvádí jedno memorandum této společnosti. "Tým správce nesmí mít žádné pochybnosti nebo obavy ohledně účasti vlády Spojených států".

Ale peníze nebyly jedinou starostí. Jak vyplývá z dokumentů a rozhovorů se členy týmu, bylo třeba skrýt také původ textových zpráv.

Skupina smluvních spolupracovníků zřídila ve Španělsku,  Irsku a na Kajmanských ostrovech servery určené ke zpracování textů a se španělským podnikem Lleida.net uzavřela smlouvu na odesílání zpráv očištěných od identifikačních údajů, na Kubu.

Šetření se dále odvolává na advokáta Carlose Sandreze Almeidu, odborníka na evropské zákony o ochraně informací, podle něhož zveřejněné podrobnosti svědčí o porušení španělských zákonů o ochraně soukromí. Skupina ZunZuneo získala nedovoleným způsobem osobní údaje ze seznamu telefoních čísel, na něž zasílala přes španělskou platformu nevyžádané zprávy.

"Nedovolené poskytnutí informací je zločin a použití těchto informací k vytváření seznamu osob podle jejich politické orientace je španělskými zákony přísně zakázáno", říká Almeida a dodává, že tím rovněž dochází k porušení dohody o ochraně informací podepsané mezi Evropskou unií a Spojenými státy v roce 2000.

Operace se ocitla před neřešitelným problémem. V podrobném hodnocení uvádí Creative Associates, že Mobile Accord nebrala v úvahu udržitelnost projektu. "Byla spokojená s prostředky přicházejícími od vlády Spojených států, které držely společnost nad vodou".

V polovině roku 2012 zmizelo ZunZuneo stejně tajemně, jako se objevilo. Uživatelé, kteří se snažili na portál přihlásit, byli přesměrováni na internetovou stránku s podobným jménem, určenou pro děti.

Tajná a nelegální operace

Podle zprávy Associated Press se uživatelé nikdy nedozvěděli, že projekt byl vytvořen americkou agenturou napojenou na Státní departament, ani že američtí smluvní spolupracovníci shromažďovali jejich osobní údaje, aby  tyto informace později použili k politickým účelům.

Na druhé straně americké zákony vyžadují pro jakoukoli tajnou operaci souhlas prezidenta a oznámení do Kongresu. Washington ve čtvrtek na svou obranu prohlásil ústy mluvčího Bílého domu Jaye Carneyho, že "kubánský Twitter" vytvořený vládou byl program "na podporu rozvoje", nikoli tajná operace.

Věc ospravedlňoval tvrzením, že se vláda snaží být "diskrétní", když pracuje v "nesouhlasném prostředí", jako je Kuba, aby chránila "uživatele a veřejnost", a že se jednalo o "demokratizační program".

Nicméně Associated Press uvádí, že personál různých dohlížejících legislativních komisí Kongresu si už dříve stěžoval, že USAID uskutečňuje tajné programy, o kterých nesděluje podrobnosti.

Peníze, které Creative Associates vložila do ZunZunea, byly podle vládních informací oficiálně přiděleny na nespecifikovaný projekt v Pákistánu. Není ale žádný důkaz, že se tyto prostředky utratily, dodává materiál.

Předseda senátního podvýboru pro Státní departament a operace v zahraničí, Patrick Leahy, ujistil tisk, že o tom, co se dělo, nevěděl, a označil program za stupidní.

Skandál rozpoutaný odhaleními deníku Associated Press potvrdil opodstatněnost nedávného varování armádního generála Raula Castra, předsedy Státní rady a Rady ministrů Kuby před metodami nekonvenční války, o nichž hovoří oběžník 18-01 o výcviku armády Spojených států. V návaznosti na události poledních měsíců v zemích jako Ukrajina a Venezuela, řekl Raul Castro ve svém závěrečném vystoupení na kongresu odborové Centrály pracujících Kuby: "Tyto události potvrzují, že jakákoli vláda nevyhovující mocenským zájmům Spojených států a  některých jejich evropských spojenců, se stane terčem podvratných kampaní".

(Pozn: ZunZun - česky kolibřík; Zunzuneo - výraz odvozený od poletování kolibříka,v tomto případě použitý jako krycí výraz podvratné americké operace proti Kubě)

(www.granma.cu, 4.4.2014) 

• < Předchozí
• Další >