Celní válka nemá vítězů

Podrobnosti

Vytvořeno 19. 4. 2025

Twitter

Bylo docela překvapivé vidět článek, který napsal generální konzul Čínské lidové republiky Li Nan v deníku Irish News 27. března. Psal o otázce cel navrhovaných Trumpovou administrativou a tvrdil, že se obrátí proti USA. Uvedl, že tyto kroky naznačují, že se před námi rýsuje celní válka, kterou zahájily USA proti světu, a že Čína opakovaně prohlašuje, že v obchodní nebo celní válce není vítězů.

Dodal, že jednostranná celní ofenzíva ze strany USA vážně porušila pravidla Světové obchodní organizace, nemůže vyřešit domácí problémy USA, a co je důležitější, neprospívá ani jedné straně, tím méně světu. Proto Čína tento krok rozhodně odsuzuje a staví se proti němu.

Li Nan píše, že zvyšování cel je sebezničující strategií, která jen způsobuje, že tíhu nese těžce pracující lid USA, a také, že dějiny nám říkají, že žádná z mnoha celních válek zahájených USA žádné žádoucí pozitivní výsledky nepřinesla. Cituje třicátá léta, kdy USA v rámci boje proti velké hospodářské krizi uzákonily Smootův-Hawleyův zákon o clech, který uvalil cla přes 50 procent na téměř 2 000 kategorií dováženého zahraničního zboží, což v následujících letech jen snížilo americký vývoz o 66 procent.

Generální konzul pak přechází na počátek nového tisíciletí, kdy ve snaze zachránit upadající ocelářský průmysl zavedly USA třicetiprocentní ochranné clo na dováženou ocel, což vyvolalo silný odpor obchodních partnerů a rostoucí náklady amerických průmyslových odvětví závislých na oceli, což mělo za následek ztrátu téměř 200 000 pracovních míst. Domnívá se, že ačkoli současná celní politika může některým americkým domácím výrobcům a maloobchodníkům povrchně prospět, ti čelí ještě vyšším nákladům na dovoz surovin a narušení dodavatelského řetězce.

Cituje také skupinu S&P Global Ratings, která odhadla, že pokud se cla na Čínu, Kanadu a Mexiko plně projeví, americké spotřebitelské ceny by mohly přes noc vzrůst až o 0,7 %. Odkazuje na předchozí obchodní válku USA proti Číně, která nesnížila obchodní deficit USA, ale naopak zvýšila obchodní přebytek Číny z 323 miliard dolarů v roce 2018 na 361 miliard dolarů v roce 2024, což je vskutku ironické. Dále poznamenává, že historické i současné důkazy plně dokazují, že „protekcionismus“ je slepá ulička a že to, co popisuje jako „oddělení“, je kontraproduktivní a žádná „celní válka“ Ameriku znovu velkou neudělá.

Poté cituje Mezinárodní měnový fond, který uvedl, že celní politika USA by mohla snížit globální hospodářský výkon o 0,8 % v roce 2025 a o 1,3 % v roce 2026, což by nevyhnutelně bránilo globálnímu hospodářskému oživení, a dodává, že zavedení cel definitivně destabilizuje globální dodavatelské řetězce, což povede k vyšším výrobním nákladům a snížené efektivitě, a ty tím podstatě poškodí zájmy lidí na celém světě.

V souvislosti s Čínou uvádí, že USA často podněcovaly obchodní třenice proti Číně, jejichž hlavním cílem je zpolitizovat a hospodářské a obchodní otázky a udělat z nich zbraně, a tak Čínu zkrotit a potlačit. Čína je však ochotna rozvíjet stabilní, zdravé a udržitelné dvoustranné vztahy s USA založené na třech zásadách vzájemného respektu, mírového soužití a oboustranně výhodné spolupráce, jak při mnoha příležitostech navrhoval čínský prezident Si Ťin-pching.

Dodává, že zatímco obchodní vztahy mezi Čínou a USA jsou založeny na obousměrné a reciproční interakci a vzájemný prospěch a oboustranně výhodné výsledky přinese pouze spolupráce, Čína rozhodně přijme protiopatření v reakci na svévolný tlak. Zdůraznil, že celní a obchodní války nemohou vyřešit problémy a nemohou ani zastavit rozvoj Číny. Čína se tímto stala hlavním obchodním partnerem více než 150 zemí a oblastí a země zůstává po léta největším obchodníkem se zbožím a druhým největším dovozcem.

„Čína bude nadále rozšiřovat otevírání se vysokým standardům a bude se dělit o obrovské příležitosti čínské modernizace se všemi zeměmi,“ řekl Li Nan.

Generální konzul na závěr píše: „Po sfouknutí lampy jiným nebude člověk viděn v příznivějším světle, ani oni nepůjdou dál tím, že budou ostatním blokovat cesty.“

Donalde Trumpe, vezmi to na vědomí.

W. Owl, the Unity, týdeník Irské KS, Belfast 5. dubna 2025

Překlad VS

• Další >