Vláda nesmí prosadit novou základnu USA na Okinawě

Podrobnosti

Vytvořeno 23. 2. 2007

Twitter

Se souhlasem vedení prefektury Okinawa připravuje (japonská) vláda diskusní panel pro Okinawu věnovaný rámcové diskusi o projektu výstavby nové americké základny v Nago City.  Vláda hodlá zahájit výstavbu nové základny co nejdříve, ačkoli převážná většina obyvatel Okinawy je spolu s obyvateli Naga proti. Vláda klame, když prohlašuje, že letectvo USA nebude přelétávat přes obydlená území. Iha Yoiči, starosta města Ginovan, kde sídlí americká letecká základna Futenma (která spadá do plánu přemístění leteckých sil na novou základnu), prohlásil, že je to nesmysl.

Na Futenmě létá americké vojenské letectvo všemi směry, neboť tu americké námořnictvo nacvičuje přípravu pozemních bojů. Vláda též předstírala, že neví zhola nic o plánovaném umístění útočných transportních letadel typu Osprey na novou základnu USA. 23. srpna připustil na Okinawě velící generál námořní základny USA Camp Butler, že 1 800 metrů dlouhé dráhy, které mají být na plánované základně zřízeny, lze použít pro transpoortní letadla C130 i Osprey.
Ospray jsou nejvhodnější letouny, jaké mohou doletět bez mezipřistání až na bitevní pole v Asii. Jsou též nebezpečné, neboť už měly mnoho nehod. Je zřejmé, že základna zvýší hladinu hluku i riziko havárií.
Od r. 1996, kdy japonsko-americký Zvláštní výbor na Okinawě (SACO) rozhodl o přemístění základny USA Futenma do jiné části prefektury, obyvatelé Okinawy neustále odmítají přesun jakékoli části základny kamkoli v prefektuře. Většina obyvatel Naga i 70% všech obyvatel Okinawy též odmítá plán na výstavbu nové základny.
Konzulační panel zaměřen na výstavbu základny bez ohledu na přání okinawských obyvatel. Vláda okinawské prefektury přijala ustavení konzultačního panelu, neboť ředitel Agentury pro obranu (instituce, která v Japonsku nahrazuje poválečnými dohodami zakázané ministerstvo obrany) generál Nukaga Fukičiro řekl, že panel může diskutovat o nápadu přemístit části základny Futenma na „dočasné vrtulníkové letiště, jež má být zřízeno na americké základně Schwalb. Tento nápad se ale dočkal ostré kritiky okinawských obyvatel, protože nevyhnutelně povede k povolení výstavby nové základny. Přemístění základny Futenma ven z Japonska je jedinou možností, jak se zbavit nebezpečí vyplývající z její existence.
A já se ptám: nejsme náhodou na nejlepší cestě dopadnout stejně v okamžiku, kdy bude umožněno byť sebemenší uchycení vojenských sil USA na území České republiky?

Vladimír Sedláček

Starosta vesnice Ginoza (Okinawa, Japonské souostroví):

„Chceme vidět nalétávat ptáky, ne vojenská letadla Spojených států amerických!“

Japonská i americká vláda trvají na výstavbě nové letecké základny USA na břehu základny námořních jednotek USA Camp Schwab ve městě Nago v prefektuře Okinawa jako součásti plánu přeskupování vojenských jednotek USA v Japonsku. Bude-li základna dokončena, je vesnice Ginoza zahrnuta do vzdušného prostoru leteckých sil USA.

Když obyvatelé vesnice připravovali protestní shromáždění proti tomuto plánu, první takovéto vystoupení na Okinawě, Shiroma Seishun, šéf organizačního výboru shromáždění a hlava Obecního výboru vesnice Ginoza, uvedl v rozhovoru pro list Akahata mimo jiné:

„Tento plán donutí naši vesnici žít pod vojenským vzdušným prostorem USA. Při představě pravděpodobně nepříznivých efektů jako je nadměrný hluk, srážky a jiné nehody, je tento plán absolutně nepřijatelný. Rada obce přijala jednomyslnou rezoluci, která se vyslovila proti tomuto plánu.

Účinek akustických bomb z letecké základny USA Futenma se projevuje nejen v Ginowan City, ale i v sousedním Urasoe a ve vesnici Nakagusuku (t.zn. cca až 15 km od základny, pozn.VS.)… Akustické bomby budou pro obyvatele nesnesitelné.

Cvičení s obojživelnými tanky námořních sil USA vždy ničila pobřeží. …. Potrvá sto let, než zničené pobřeží znovu oživne. Škody způsobily vážné rány rybářství, což je ve vesnici klíčové odvětví.

Na moři jsou oblasti, kde se šlechtí jedlé mořské řasy mozuku. Minulý rok obojživelný tank strhl pobřežní skaliska, což donutilo sběrače těchto řas místo opustit. Japonská vláda přesto opomíjí dát vesnici jakékoli vysvětlení, tvrdí, že Ginoza není v místě. Nevysvětluje nic ani rybářskému svazu.

Americké tábory Camp Hansen a Camp Schwab zabírají 51% území vesnice Ginoza. Nepodléhajíce břemenu základen USA, obyvatelé vesnice se snaží rozvíjet vesnici jako domov se sluncem, zelení a vodou. Chtějí žít v souladu s nádherným přírodním prostředím a chtějí vidět nalétávat rozmanité ptáky, ne vojenská letadla USA.

Nechceme, aby nebe nad vesnicí zabíraly americké vojenské síly. Chceme, aby japonská vláda konala v zájmu japonského lidu, ne v zájmu vojenských sil USA. Ačkoli Ginoza je vesnicí, kde převládají voliči konzervativců, vesnice, tlačena smyslem pro to, že uskutečnění plánu by vyvolalo krizi a kalamitu, je pecně sjednocena, aby stála proti tomuto plánu, a to bez ohledu na politickou orientaci.“

S použitím zpravodajství listu Akahata Vladimír Sedláček

• < Předchozí
• Další >