Pohádka o tom, kterak áslo a um na svět přišli

Podrobnosti

Vytvořeno 23. 7. 2011

Twitter

Europupek zcela ignoruje fakt, že zaměnitelnost výrobků z důvodu jejích zavádějícího názvu řešila již komunistická vláda před takřka půlstoletím, kdy právě z tohoto důvodu musel výrobek nést rozšířený název, který časem získal charakter ustáleného slovního spojení. Rum vyráběný v českých likérkách z oslazeného lihu a karamelu byl z důvodu zaměnitelnosti s pravým třtinovým rumem nazván tuzemským rumem a pod jiným názvem se prodávat nesměl! Stejně tak pomazánkové máslo se nikdy neprodávalo pod jednoslovním názvem "máslo", ale vždy a bezpodmínečně s přídomkem "pomazánkové". Toto slovní spojení je známé každému svéprávnému občanu České republiky. Cizinec se může splést. Ano, může! A co? Překládá snad nám v Německu nebo jiné zemi EU tamější ustálené názvy? Zakáže snad někdo i takové výrazy, jako svatojánský chléb? 

Řada zákazů používání ustálených slovních spojení jako názvu výrobku vychází z faktu, že stěžovatelem bývají Němci, pobývající v České republice. Ti ignorují gramatický jev, kdy čeština jako jazyk na rozdíl od němčiny neskládá přívlastky s podmětem do jednoho sebedelšího slepence, ale řadí je volně za sebou. Němec se tedy v obchodě chytí pouze slova "Máslo", nebo "Rum" a ignoruje další součásti názvu. V němčině by se přívlastek "pomazánkové", nebo "tuzemský" stalo součástí složeného slova a název výrobku by tak byl podle legislativy EU regulérní, protože Leckerbutter se už s Butter neplete. Evropská komise tím však zasahuje do svobodného používání jazyka a vnucuje češtině německou gramatiku. Vzniká tak snaha vnutit češtině podobné nesmysly, jakým se smáli naši předkové v době obrození, například čistonosoplena, sestromuž či knihovtipník. Doufáme, že z pomazánkového másla nevznikne podobně nechutný pakvil, dost už na tom, že utrpěla jeho chuť vlivem eurounijních norem.

Argument europupku o zaměnitelnosti není nic jiného, než dalším krokem k likvidaci národní svébytnosti. Zatímco v zakládající zemi EU - Velké Británii si za celých sedmdesát let poválečné historie ještě nevšimli po které straně silnice jezdí zbytek jejich velkoříše, tak České republice se hned po vstupu do EU musely řešit i takové prkotiny, jako je přemalovávání hranatých šipek na silnicích na kulaté. To aby se říšští občané v protektorátu Böhmen und Mähren cítili jako doma. Doufám, že až si bude český turista v německé prodejně drobného zvířectva stěžovat, že pod nápisem Meerschweinchen nenachází žádné moře s malými prasátky, tak europupek zasáhne se stejnou horlivostí a přikáže Němcům změnit název na morče.

KSM se ostře staví proti revizi názvu českých výrobků a legislativnímu vnucování německé gramatiky jiným jazykům.

Z červencové Mladé pravdy

• < Předchozí
• Další >