Kanál BBC lže, když tvrdí, že jeho reportér necharakterizoval incident vynuceného sebevražedného atentátníka jako "válečný zločin"

BBC si sama vykopala hlubší díru v důsledku kontroverze o cenzuře, kdy kanál stáhl video o syrských povstalcích nutících vězně, aby se stal nedobrovolným sebevražedným atentátníkem, přičemž BBC tvrdí, že její reportér nikdy necharakterizoval incident jako "válečný zločin", zatímco ve skutečnosti je opak pravdou.

Jak jsme zdůraznili včera, videoklip ukazující vězně donuceného syrskými povstalci řídit nákladní automobil plný výbušnin na vojenské kontrolní stanoviště v Aleppu, byl stažen jak ze stránek BBC tak oficiálního kanálu BBC na YouTube několik hodin poté, co byl zveřejněn. Blogeři byli schopni zachytit a nahrát kopii videa, který lze vidět výše.

Editor Zpravodajství BBC ze světa John Williams reagoval na kontroverzi v blogu na stránkách zpravodajství BBC poznámkou, že "příběh vyvolal velký zájem po celém arabském světě i mimo něj."

Ačkoli se Williams nezabývá, proč BBC poslala příběh do stoupy, provádí pokus zamluvit skutečnost, že události líčené v záznamu jasně představují válečný zločin, a upozorňuje, že pokus o vraždu zajatce je takto definován Amnesty International.

"Některé provládní zpravodajské agentury v Sýrii naznačily, že BBC a New York Times nazvala čin "válečným zločinem". To není pravda," tvrdí Williams.

A přesto to pravda je.

Na značce 2 minuty 13 v klipu vloženém výše zpravodaj BBC Gordon Corera jasně říká, "Použití vězňů jako sebevražedných atentátníků by jistě bylo považováno za válečný zločin."

Takže ve skutečnosti ano, BBC nazvala čin "válečným zločinem", a John Williams zde bezostyšně podvádí.

Proč BBC lže, když prohlašuje, že oni čin necharakterizovali jako válečný zločin? Možná je to proto, že jejich odstranění příběhu představuje krytí válečného zločinu. Možná to znervóznilo právníky a nadřízené editory.

Připomeňme si, že to není poprvé, co byla BBC přistižena při manipulaci zpravodajství o událostech v Sýrii, aby se zasadila o program změny režimu v zájmu NATO. Již v květnu jsme odhalili , jak BBC použila roky starou fotografii mrtvých iráckých dětí jako k vyobrazení obětí údajného vládního útoku ve městě Houla.

Fotograf, který pořídil originální snímek, Marco Di Lauro, vložil příspěvek na své stránce na Facebooku: "Někdo používá moje fotografie jako propagandu proti syrské vládě k prokázání masakru." Di Lauro řekl London Telegraph , že byl "překvapen" tím, jak BBC nedokázala ověřit pravost obrázku.

Omluva BBC pro odstranění šokujícího příběhu o tom, jak západem podporovaní syrští povstalci používají nedobrovolně vězně k provádění teroristických útoků, je přinejmenším vratká.

"V souladu s podmínkami dohody s New York Times jsme měli právo použít materiál pouze ve vysílání. Nicméně materiál byl omylem použit on-line. Jakmile jsme si uvědomili chybu, okamžitě jsme podnikli kroky k odstranění on-line materiálu," odpověděla BBC.

Tak se od nás požaduje, abychom věřili, že největší organizace na světě působící v oblasti zpravodajství nedisponuje postupem jak provádět ověřování, společně s dalšími nejdůležitějšími zpravodajskými organizacemi na světě, předtím než se použije jejich materiál.

I kdybychom přijali toto pochybné vysvětlení, tato skutečnost, že BBC nyní otevřeně lže divákům svým tvrzením, že její reportér nikdy necharakterizoval incident "válečným zločinem", když je pravdou opak, znovu ukazuje, jak spojenecká media s NATO zoufale udržují obraz syrských opozičních sil jako slavných bojovníků za svobodu, když ve skutečnosti jsou vedeni teroristy Al-Kajdy , zatímco se poměřují akty brutality , které se rovnají jakémukoli činu, ze kterého byly Assadovy síly obviněny.

Paul Joseph Watson

Prison Planet.com

Pátek, 24. srpna, 2012

Paul Joseph Watson je editorem a spisovatelem pro Prison Planet.com. Je autorem knihy Řád z chaosu. Watson je také pravidelným v hostem v The Alex Jones Show a Infowars Nightly News.

Překlad KSM

Zdroj: http://www.prisonplanet.com/bbc-in-war-crime-cover-up-controversy.html