20. srpna vyplnil právník Martin Garbus u Federálního okresního soudu v Miami průlomové přísežné prohlášení pro Gerarda Hernándeze, jednoho z obžalované Kubánské pětice. Garbus, renomovaný obhájce First Amendment (1. dodatek původní Ústavy Spojených států, součást Listiny práv; pozn.překl.) a občanských práv, se přidal k týmu právních obhájců Pětice v dubnu 2012.

Přísežné prohlášení podporuje Gerardovo odvolání habeas corpus a snaží se zvrátit jeho protiprávní rozsudek, založený na rozsáhlém zneužití úřední moci vládou, s jejími mnohamilionovými platbami miamským novinářům v době obžaloby Pětice.

Nebude-li soudkyně Joan Lenardová souhlasit s Gerardovým odvoláním ke zrušení rozsudku, přísežné prohlášení vyzývá soudní dvůr, aby nařídil zpřístupnění a zaručil ústní slyšení. Cílem zpřístupnění je plné odhalení vládní nezákonné a tajné operace. Fakta o vládních platbách "nezávislým" novinářům bylo poprvé odhaleno v článku deníku Miami Herald 8. září 2006.

Dvaaosmdesátistránkové přísežné prohlášení (zpřístupněné veřejnosti v pondělí 20. srpna) je mimo jiné uzavřeno takto:

"Každý dolar za každý článek, fotografii, rozhlasový nebo televizní pořad, jenž byl vydán na tento tajný program, porušil celistvost procesu. Proto se žalobce brání zpřístupnění.

Každá osoba, která se rozhodla platit, platila, přijala finance nebo skrývala platby v tomto tajném programu, porušila celistvost procesu. Proto se žalobce brání zpřístupnění.

Je překvapující vidět tohoto žalobce, nakolik minimalizuje účinek tištěného i mluveného slova. Je to jako kdyby zakladatelé této vlády, amerických dějin, ústavy a Prvního dodatku nikdy neexistovali.

Vrchní státní žalobce Eric Holder Jr. byl zodpovědný za tuto obžalobu, když začal. Je i teď. Movantův rozsudek by měl být zrušen. Ministerstvo spravedlnosti by mělo předložit fakta o těchto událostech presidentovi a Kongresu, abychom mohli doufat, že se toto ve Spojených státech už nikdy nestane."

Spolu s vyplněním přísežného prohlášení uspořádal Garbus tiskovou konferenci na pondělí 20. srpna. Záznam konference bude brzy přístupný. (Článek se původně objevil 16. srpna. Záznam z tiskové konference je přístupný např. na www.freethefive.org ; v češtině bude zveřejněn okamžitě po přeložení na www.kubadnes.cz a podle možností v dalších sdělovacích prostředcích. Pozn.překl.)

Překlad anglické verze článku ze serveru www.freethefive.org Vladimír Sedláček