Nejmarkantnějším bodem Obamovy "Zprávy" , kterou přednesl 13.2.2012 byla bezesporu eufemistická obhajoba jeho vlastního programu "vraždění osob podezřelých z terorismu". Doslova uvedl: "Pokud to bude nezbytné, budeme pokračovat ve využívání všech dostupných prostředků v přímých akcích proti těm teroristům, kteří představují největší hrozbu Spojeným státům".

Všichni členové amerického Kongresu, poslanci i senátoři, soudci Nejvyššího soudu, ministři i generálově vědí, že Obama bránil svou trvale prosazovanou moc, spočívající v tajném rozhodování zavraždit na základě jeho vlastního rozhodnutí kohokoliv na planetě, včetně amerických občanů.

Prezident tak dal najevo, že je rozhodnut přeměnit toto zatím nelegální zabíjení v permanentní institucionalizovanou vládní aktivitu. Dále uvedl, že jeho administrativa neúnavně pracuje na vytváření trvanlivého zákonného a politického rámce k legalizaci těchto operací. Obama rovněž naznačil, že je otevřen doporučením, která by poskytla programu vraždění kamufláž transparentnosti a legality a ujistil Kongres, že výběr teroristů, jejich vazba a soudní procesy budou přísně v souladu s právním systémem Spojených států Projev tohoto druhu na společné schůzí obou komor Kongresu, členů vlády, představitelů justice a velení ozbrojených sil podtrhl rozhodující moment skutečného stavu Unie - katastrofální stav americké demokracie.

Pouze před týdnem vydala americká administrativa "Bílou knihu" vysvětlující pseudo-legální ospravedlnění pro Obamův požadavek kompetence - bez jakékoliv soudní kontroly nebo rozhodnutí Kongresu - rozhodovat o zavraždění amerických občanů prostřednictvím "dronů". Cílem "Bílé knihy" je pouhé ospravedlnění toho co, se již dávno realizuje, jako je na příklad vražda tří Američanů. Likvidace demokratických principů je návratem o stovky let zpět do minulostí a umrtvení slavné "Listiny Práv" z roku 1787. Americká vláda nyní požaduje práva, umožňující takové výkonné kompetence, které byly dříve přisuzovány pouze fašistickým režimům, nebo vojenským juntám Latinské Ameriky. "Bílá kniha" následuje po schválení povolení pro ozbrojené síly, které jim umožňuje časově neomezené věznění obviněných teroristů a jejich spolupracovníků, včetně amerických občanů.

Zprávu o stavu Unie bude brzy následovat souhlas Kongresu s tímto útokem na demokratická práva, který bude doprovázen souhlasem Senátu s prezidentovým kandidátem do funkce ředitele CIA Johnem Brennanem, současným antiteroristickým poradcem Bílého domu, který je i hlavou "Programu vraždění bezpilotními letouny".

V Obamově demagogické zprávě však naprosto chybí zdůvodnění, jaké jsou skutečné motivy pro urychlení přeměny USA v policejní stát. Samotná zpráva byla pokusem využít levicovou rétoriku k poskytnutí progresivního nádechu reakčnímu, programu, zaměřenému na další vykořisťování pracujících.

Obama započal lživým sdělením že války jsou záležitostí minulostí a že ekonomická krize je již ta tam. ("Po desetiletí zuřící války naší hrdinní muži a ženy v uniformách se vracejí domů...Společně jsme překonali zničující krizi...). Ještě toho dne bylo oznámeno, že ve východní afghánské provincii Kunar zavraždil americký letecký útok 10 občanů - 5 dětí, 4 ženy a 1 muž - protože nebylo možné tento útok značit za hrdinný čin, označily ho buržoazní média za "kolaterální ztráty".

Sám se představil jako obránce velmi významné americké střední třídy - zcela vynechal jakoukoli zmínku o existenci dělnické třídy a zdůraznil, že jeho administrativa pracuje ve prospěch většiny a nikoli menšiny. Jeho slova nemají žádnou souvislost se současným stavem Spojených států ani s politikou, kterou prosazoval v minulém volebním období a bude ji prosazovat i v budoucnosti.

Ihned na to se pochlubil, že se mu podařilo ušetřit 2,5 miliard USD z deficitu státního rozpočtu, především omezením výdajů a navrhl další úsporná opatření ve stovkách miliard USD osekáním sociálních výdajů sociálního a zdravotního pojištění, na kterých jsou závislé miliony starších Američanů.

Tato úsporná opatření spojil s blíže nespecifikovaným zvýšením daní pro bohaté Američany, čímž by mělo být dosaženo stavu, "kdy každý zaplatí svůj spravedlivý podíl".

Zbytek sáhodlouhého seznamu nepochybně symbolických návrhů pomoci "střední vrstvě" má stejný charakter. Jde na příklad o návrh, jak učinit z USA "magnet pro nová pracovní místa a průmyslovou výrobu". Obama přivítal "návrat" firem jako

Caterpillar, Ford, Intel a Apple, při tom se ovšem zapomněl zmínit, že jejich návrat je spojen s rozsáhlým snižováním mezd a platů zaměstnanců a omezením jejich sociálních vymožeností.

Jeho návrhy zahrnují záměr zvýšit minimální hodinový plat na 9 USD. Ale i kdyby podobné opatření bylo přijato, zůstane tříčlenná rodina pořád pod oficiální hranicí chudoby, která byla záměrně stanovena velmi nízko.

Na první místo v řešení zahraničně politických otázek se dostal Afghánistán. Válka má být ukončena v roce 2014. Nato vzpomněl 11. září 2001, které sloužilo jako krytí pro agresivní, neokoloniální války (s terorismem). Vysoce ocenil americké vraždění v Libyi, Jemenu, Somálsku a podpořil francouzskou intervenci do Mali, pohrozil KLDR a Íránu a zdůraznil význam americké podpory změny režimu v Sýrii.

To, o čem měl hovořit - o stavu americké společnosti - se téměř nezmínil. Vyřešení čtyři roky trvající ekonomické krize a jejich sociálních důsledků, zejména nezaměstnanosti, rostoucí chudoby, hladu a bezdomovectví zřejmě nejsou součástí jeho programu. Není potřeba být velkým odborníkem na to, aby občan pochopil, že rozdíly mezi třídami se budou dále prohlubovat. Nakonec to potvrzují i statistiky. V průběhu prvního období Obamovy vlády šlo 93% všech zisků jednomu procentu nejbohatších kapitalistů.

Špičky amerického finančního kapitálu, jejichž zájmy nyní zastává "prezident menšího zla" Obama budou i tento rok prosazovat "úsporná opatření" výdajů státního rozpočtu, omezovat mzdy, platy a sociální vymožeností, kterých dělnická třída a pracující dosáhli v období 1930-1960.

Nevyhnutelně se bude i nadále zvyšovat sociální napětí. Americká vládnoucí třída však není slepá, aby neviděla zvyšující se odpor proti úsporným opatřením a válkám, jak doma, tak i ve světě. Svoje postavení si bude hájit upevňováním policejního státu a zvyšováním represí.

Barry Grey

Překlad K.K.